Mariah Elliott, a student from Bayview Elementary School, receives a necklace after her school’s performance at the T’uxusthamsh language celebration Thursday at Ladysmith Secondary School. (KARL YU/News Bulletin)

Nanaimo-Ladysmith students show off Hul’q’umin’um’ language skills

First Nations elders, teachers and students celebrate indigenous language

Nanaimo Ladysmith Public Schools is helping to restore the Hul’q’umin’um’ language in the school district.

One of the many adverse effects of residential schools was not allowing indigenous dialects, and as a result, a generation wasn’t able to learn its mother tongue. The district’s T’uxusthamsh language sharing event was held at Ladysmith Secondary School on Thursday, showcasing area First Nations language and Jerry Brown, a Snuneymuxw First Nation elder and Nanaimo Ladysmith Public Schools Hul’q’umin’um’ instructor, said the present is a stark contrast from the past.

Growing up, Brown said his parents and family didn’t speak Hul’q’umin’um’ because they were criticized and didn’t force it on him due to the treatment they received. He said his uncle told him teachers had straps to discipline those who spoke it. The language celebration is proof that times have changed, he said.

“Everybody’s together, supports each other,” said Brown. “The core subjects and the Hul’q’umin’um’, they all support each other. It gives pride to not only the teachers, the [educational assistants], the students, the families. It’s trying to encourage the families to come in … so it’s bridging a lot of areas.”

Lawrence Mitchell, a Snaw-Naw-As band councillor, said the only second language he was able to learn as a child was French and he didn’t even know that he had a language. He is pleased that students in the district now have that opportunity.

“It really uplifts me to see and hear all of our children across the district learning and speaking and living and acting out the language … it really makes us feel stronger inside and better about who we are,” Mitchell said.

RELATED: Nanaimo’s aboriginal rate goes up

RELATED: SD68 learns more about aboriginal education

While the event started out as the Spuptitul, a language competition, it has evolved on the advice of elders, said Bill Robinson, longtime Nanaimo school district trustee.

“It started out just single words, short phrases and the competition was just if you knew those words and we kept pushing to hear the language, to hear it spoken and we’ve evolved to that over the last [three] years where kids at least are singing in the language, doing short plays in the language, bringing the language to life,” said Robinson.

Mariah Elliott, an indigenous student from Bayview Elementary, said she “really loves Hul’q’umin’um’” and it is amazing to celebrate aboriginal culture. She said the students performed a song from their support worker’s Anishinaabe culture.

“I really like her songs and especially the ones she does in the assembly,” Elliott said.

Robinson said there are “wonderful things” happening in the district around language revitalization.

“We’re adding new Hul’quimin’um’ teachers, there are really exciting things going on in schools like Bayview, with the language,” he said. “We’re moving, in my opinion, towards Hul’q’umin’um’ immersion, like French immersion.”



reporter@nanaimobulletin.com

Like us on Facebook and follow Karl on Twitter and Instagram

Just Posted

Long-awaited Crofton road improvements finally happening

Paved shoulders on both sides will be a welcome addition

New ratepayers association forming in Area H

Organization will advocate for North Oyster, Yellowpoint and Diamond District residents

Mrs. Warren’s Profession a delightful comedic romp

Chemainus Theatre Festival did not disappoint with their production of Mrs. Warren’s Profession

Campground on the chopping block as ALC deadline looms

Owners fighting to continue facility’s operation, with a huge outpouring of support

Nanaimo-Ladysmith candidates try to chart a path to victory

Conservatives, NDP, Liberals set sights on votes needed to unseat Green incumbent

VIDEO: Drone footage documents work to free salmon at Big Bar landslide

Video shows crews working to remove rocks and wood, and transporting salmon by helicopter

Man who crushed Nanaimo RCMP cars with stolen truck gets more jail time

Majore Jackson, 34, sentenced to two more years in jail in provincial court in Nanaimo

Defense says burden of proof not met in double murder case against Victoria father

Closing statements begin in trial for man accused of killing daughters Christmas 2017

B.C. dog breeder banned again after 46 dogs seized

The SPCA seized the animals from Terry Baker, 66, in February 2018

Surrey mom allegedly paid $400,000 for son in U.S. college bribery scam

Xiaoning Sui, 48, was arrested in Spain on Monday night

Three dogs found shot dead in Prince George ditch

The three adult dogs appeared to be well cared for before being found with gunshot wounds, BC SPCA says

B.C. party bus company to be monitored after 40 intoxicated teens found onboard

Police received tip teens and young adults were drinking on party buses and limousines in Surrey

Rick Mercer calls out Conservative candidate in B.C. for fake meme

‘Not true. All fake. Please Stop,’ tweeted Rick Mercer in response

Bear killed in Kimberley after chasing girl, wreaking havoc on town

This particular brown-coloured bear has been the subject of many calls this summer; very food habituated, CO says

Most Read