Mariah Elliott, a student from Bayview Elementary School, receives a necklace after her school’s performance at the T’uxusthamsh language celebration Thursday at Ladysmith Secondary School. (KARL YU/News Bulletin)

Mariah Elliott, a student from Bayview Elementary School, receives a necklace after her school’s performance at the T’uxusthamsh language celebration Thursday at Ladysmith Secondary School. (KARL YU/News Bulletin)

Nanaimo-Ladysmith students show off Hul’q’umin’um’ language skills

First Nations elders, teachers and students celebrate indigenous language

Nanaimo Ladysmith Public Schools is helping to restore the Hul’q’umin’um’ language in the school district.

One of the many adverse effects of residential schools was not allowing indigenous dialects, and as a result, a generation wasn’t able to learn its mother tongue. The district’s T’uxusthamsh language sharing event was held at Ladysmith Secondary School on Thursday, showcasing area First Nations language and Jerry Brown, a Snuneymuxw First Nation elder and Nanaimo Ladysmith Public Schools Hul’q’umin’um’ instructor, said the present is a stark contrast from the past.

Growing up, Brown said his parents and family didn’t speak Hul’q’umin’um’ because they were criticized and didn’t force it on him due to the treatment they received. He said his uncle told him teachers had straps to discipline those who spoke it. The language celebration is proof that times have changed, he said.

“Everybody’s together, supports each other,” said Brown. “The core subjects and the Hul’q’umin’um’, they all support each other. It gives pride to not only the teachers, the [educational assistants], the students, the families. It’s trying to encourage the families to come in … so it’s bridging a lot of areas.”

Lawrence Mitchell, a Snaw-Naw-As band councillor, said the only second language he was able to learn as a child was French and he didn’t even know that he had a language. He is pleased that students in the district now have that opportunity.

“It really uplifts me to see and hear all of our children across the district learning and speaking and living and acting out the language … it really makes us feel stronger inside and better about who we are,” Mitchell said.

RELATED: Nanaimo’s aboriginal rate goes up

RELATED: SD68 learns more about aboriginal education

While the event started out as the Spuptitul, a language competition, it has evolved on the advice of elders, said Bill Robinson, longtime Nanaimo school district trustee.

“It started out just single words, short phrases and the competition was just if you knew those words and we kept pushing to hear the language, to hear it spoken and we’ve evolved to that over the last [three] years where kids at least are singing in the language, doing short plays in the language, bringing the language to life,” said Robinson.

Mariah Elliott, an indigenous student from Bayview Elementary, said she “really loves Hul’q’umin’um’” and it is amazing to celebrate aboriginal culture. She said the students performed a song from their support worker’s Anishinaabe culture.

“I really like her songs and especially the ones she does in the assembly,” Elliott said.

Robinson said there are “wonderful things” happening in the district around language revitalization.

“We’re adding new Hul’quimin’um’ teachers, there are really exciting things going on in schools like Bayview, with the language,” he said. “We’re moving, in my opinion, towards Hul’q’umin’um’ immersion, like French immersion.”



reporter@nanaimobulletin.com

Like us on Facebook and follow Karl on Twitter and Instagram

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Ladysmith resident Bonnie Cook lost the use of most of her basement and her backyard after experiencing a major water leak. (Cole Schisler photo)
Drip by drip: water line leaks lead to big repair bills for Ladysmith homeowners

Nearly all reported leaks occur on old copper lines that have been bent or manipulated

An Ater-group Airon Slug identified during YES’s Bio-Blitz. (Yellow Point Ecological Society photo)
Yellow Point Ecological Society’s Bio-Blitz a big success

The Yellow Point Ecological Society held their first-ever Bio-Blitz over the weekend… Continue reading

Grade 12 LSS student Catherine Sampson, Grade 8 LSS student Cianna Vincent, and LSS Aboriginal Education teacher Brenda Kohlruss led the LSS ceremony honouring missing and murdered Indigenous women, girls and two-spirit people. (Cole Schisler photo)
Ladysmith Secondary ceremony honours missing and murdered Indigenous women and girls

A small ceremony was held in the LSS foyer on the National Day of Awareness for MMIWG

Peter and Wayne Richmond and 49th Parallel Grocery won the award for Business Achievement 20+ Employees at the Duncan Cowichan Chamber of Commerce’s 22nd Black Tie Awards on Tuesday, May 4, 2021. (Submitted)
Ladysmith businesses recognized at Black Tie Awards

Black Tie Awards are given annually by the Duncan Cowichan Chamber of Commerce

Ladysmith’s Town Council met on May 4 and set a 0.52 percent increase for 2021 property taxes. (Town of Ladysmith/YouTube)
Town of Ladysmith sets 0.52 percent tax increase for 2021

Mayor Aaron Stone praises the increase as among the ‘lowest in the province’

Protesters attempt to stop clear-cutting of old-growth trees in Fairy Creek near Port Renfrew. (Will O’Connell photo)
VIDEO: Workers, activists clash at site of Vancouver Island logging operation

Forest license holders asking for independent investigation into incident

Allayah Yoli Thomas had recently turned 12 years old when she died of a suspected drug overdose April 15. (Courtesy of Adriana Londono)
Suspected overdose death of Vancouver Island 12 year old speaks to lack of supports

Allayah Yoli Thomas was found dead by her friend the morning of April 15

More than 6,000 camping reservations in British Columbia were cancelled as a result of a provincial order limiting travel between health regions. (Unsplash)
1 in 4 camping reservations cancelled in B.C. amid COVID-19 travel restrictions

More than 6,000 BC Parks campsite reservations for between April 19 and May 25 have been revoked

B.C. average home price and sales level to 2023, showing steep drop in sales expected next year. (Central 1)
Forecast calls for B.C. home sales to ‘explode,’ then drop off

Average price to rise another 10% in 2021, credit unions say

Members of Vancouver Symphony Orchestra. (File photo)
B.C.-wide #DayOfMusic to feature 100-plus free virtual concerts May 15

‘Our colleagues across the province have figured out new ways to perform and connect,’ VSO boss says

Two passengers were recently fined thousands of dollars after they faked their pre-flight COVID-19 test results. (Paul Clarke/Black Press)
2 passengers in Canada fined thousands for faking pre-flight COVID-19 tests

The government issued a warning Thursday to others thinking of doing the same – do it and you’ll be ordered to pay

The Vancouver Island Regional Correctional Centre on Wilkinson Road in Saanich. (Black Press Media file photo)
Police watchdog investigating after man found unresponsive at Saanich jail

Man was in Victoria police custody the day before being found

(File)
With revenge porn on the rise in 2021, B.C. seeks feedback for new legislation

New legislation could help victims take down images and receive compensation

Port Alberni RCMP are investigating a homicide on Third Avenue. (SUSAN QUINN / Alberni Valley News)
RCMP investigating homicide in Port Alberni apartment

Investigators are still trying to determine the identity of the deceased

Most Read