Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

Interpreters, who have been the voice of politicians and top doctors for the public during the pandemic, say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits. THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld

‘People were upset’: Parliament’s language interpreters told no sick pay during COVID

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do their job in person

Interpreters who have been the French or English voice of politicians and top doctors for the public during the COVID-19 pandemic say a federal department has told them that if they fall ill, they don’t have benefits.

The Canadian chapter of the International Association of Conference Interpreters recently penned a letter to Public Services and Procurement Minister Anita Anand asking for her help.

Association advocate Nicole Gagnon says they were recently informed by the department that should anyone fall ill, they wouldn’t be entitled to coverage because they are freelancers, not employees, and the same goes if they need to quarantine or isolate.

“We know we’re freelancers. We know we’re not employees. We know we’re not entitled to sick benefits. But we felt some consideration was warranted given the circumstances,” she said.

Public Services and Procurement Canada did not immediately respond to a request for comment.

Gagnon said the department told interpreters they were not eligible for sick pay after the Ontario-Quebec boundary was closed to non-essential travel to prevent further spread of the novel coronavirus.

She said it has been bringing in interpreters from places such as Montreal due to a shortage.

As Canada has two official languages, Parliament cannot sit without parliamentarians being provided translation services for English to French or vice versa under the Official Languages Act, she added.

Their services are also used for news conferences, such as when Prime Minister Justin Trudeau, his ministers, and top health officials provide biweekly updates on the government’s handling of the pandemic.

“You would think that in the midst of controversy surrounding the issue of making sure people don’t go to work sick … it seems to us, as a community, that it’s a bit tone-deaf on the part of government,” said Gagnon.

“People were upset.”

There are 80 or so interpreters qualified to work on Parliament Hill, who have to do so in person, she said, exposing themselves to the possibility of getting the virus.

In its letter, the association adds workers have also faced increased injury from the sound quality of platforms used for virtual parliamentary meetings. And recently, it says at least 16 interpreters worked double shifts one day to staff committee proceedings.

“I think it’s being mean-spirited,” said NDP labour critic Scott Duvall.

“Here we have a government that’s saying they want to help the people, but yet when it comes down to supplying their own people that they’re hiring under a contract, they don’t want to give them that type of benefit. I just think it’s absurd.”

Gagnon hopes by appealing to Anand — who she acknowledges has her hands full leading Canada’s fight to get precious COVID-19 vaccines — the situation is remedied.

“We feel it’s disrespectful, especially in light of the fact we have been reporting for duty.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism? Make a donation here.

Coronavirusfederal government

Just Posted

These Douglas fir logs were recently found poached on Stoney Hill in North Cowichan’s forest reserve. (Larry Pynn/sixmountains.ca)
OPINION: Cowichan Valley’s Six Mountains Forest: War or Peace—The Choice is Ours

Icel Dobel writes in favour of protecting Cowichan Valley forests

North Cedar Volunteer Fire Department crews at the scene of a single-vehicle crash on Barnes Road near Holden Corso Road in Cedar. (Chris Bush/News Bulletin)
Jeep rolls over on wet afternoon in Cedar, occupants OK

Incident happened Monday, May 17, on Barnes Road

The former St. Joseph’s School converted to the St. Joseph’s Art Studios in 2019. (File photo by Don Bodger)
Former Chemainus St. Joseph’s School site sold to addictions recovery group

Diocese stresses the importance of a community outreach option in its decision

The bow-legged bear was seen roaming 2nd Avenue on Friday, May 7 and again in Brown Drive Park on May 13. (Submitted photo)
Bow-legged Ladysmith bear euthanized after vet examination

CO Stuart Bates said the bear had obvious health issues

The Arts Council of Ladysmith and District is working with several Vancouver Island art councils on the Digitial Innovation Group to improve digital skills for Island artists. (Submitted photo)
Digital Innovation Group supports digital literacy for Island artists

The goal is to leverage digital skills to promote Vancouver Island as an ‘arts powerhouse’

North Cedar Volunteer Fire Department crews at the scene of a single-vehicle crash on Barnes Road near Holden Corso Road in Cedar. (Chris Bush/News Bulletin)
Jeep rolls over on wet afternoon in Cedar, occupants OK

Incident happened Monday, May 17, on Barnes Road

More “strings of lights” were seen on May 15, 2021, in night sky over Vancouver Island. (File photo)
Sicamous RCMP Sgt. Murray McNeil and Cpl. Wade Fisher present seven-year-old Cody Krabbendam of Ranchero with an award for bravery on July 22, 2020. (Contributed)
7-year old Shuswap boy receives medal of bravery for rescuing child at beach

Last summer Cody Krabbendam jumped into the lake to save another boy from drowning

B.C. Health Minister Adrian Dix and provincial health officer Dr. Bonnie Henry update the province’s COVID-19 vaccine program, May 10, 2021. (B.C. government)
B.C.’s COVID-19 infection rate stays below 500 a day over weekend

14 more deaths, down to 350 in hospital as of Monday

Royal Bay Secondary School’s rainbow crosswalk was vandalized shortly after being painted but by Monday, coincidentally the International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia, the crosswalk had been cleaned up and students had surrounded it with chalk messages of support and celebration. (Zoe Ducklow/News Staff)
B.C. high’s school’s pride crosswalk restored following ‘hateful’ graffiti attack

Hate terms, racial slur, phallic images spray-painted at Greater Victoria high school

Terrance Mack would have celebrated his 34th birthday on May 13, 2021. Mack’s family has identified him as the victim of a homicide in an apartment on Third Avenue in Port Alberni sometime in April. (SUBMITTED PHOTO)
Family identifies Ucluelet man as victim of Vancouver Island homicide

Terrance Mack being remembered as ‘kind, gentle’ man

Nathan Zuk had left his mother’s residence in Whaletown on Cortes Island in mid-December 2020 in a 14’ skiff rowboat and headed to an unknown location near the Pryce Channel, Deer passage, or Toba Inlet. Photo courtesy RCMP
RCMP need help finding man who set off from Cortes Island in 14-foot rowboat

Nathan Zuk left in December, may have been last seen in Toba Inlet approximately three weeks ago

Discarded construction materials make up nearly 40 per cent of all materials sent to the landfill from sources in the city of Victoria. (Zero Waste Victoria)
Victoria looks to curb waste by turning demolitions into deconstructions

Community drafting bylaw forcing developers to be better at salvage and recycling

Emergency service workers at the collision scene along Highway 4 in Hilliers on Sunday, May 16. A motorcyclist was airlifted to hospital by BC Air Ambulance and later died. (Collin C photo)
UPDATE: Motorcyclist dies from injuries sustained in Mid-Island highway collision

BC Highway Patrol says impairment not a contributing factor in crash

Most Read