‘Toque’ or ‘hat’? Here’s how Canada talks

A new survey highlights different words and pronunciations between provinces and cities

Is it a toque, a hat, or a stocking cap?

A new survey released Thursday from The 10 and 3 looked into the way Canadians talk, and not surprisingly, found that it’s a lot like our American neighbours, with plenty of influence from Britain.

One-fifth of Manitobans call a soft drink “soda,” for example, despite most of western Canada opting for the traditional “pop.”

WATCH: Therapy dogs to bring comfort to travellers at YVR

In the headwear department, the survey found Canadians shun the American word “beanie,” going with “toque” from B.C. to almost the eastern edges, where Maritimers buck the trend and stick to “hat.” Newfoundlanders, however, use “stocking cap.”

How do you dispose of your kitchen waste? If you live in B.C. or the Prairies, the survey suggests it’s through your garburator. Quebec and futher east, it’s a garbage disposal.

Most of Canada calls a hooded sweatshirt a “hoodie.” But if you live in Saskatchewan, it’s a “bunnyhug.”

In B.C., the word “decal” is pronounced “DEH-kull,” but folks in Ontario pronounce it “DEE-kull.” And thanks to BC Hydro, we’re also big on it being a “hydro bill,” not an “electric bill.”

At the city level, Torontonians slur the final “t” in their city’s name, sounding something like “Turonno.”

People in the Lower Mainland and southern Vancouver Island called them “rain gutters,” while everyone else calls them “eavestroughs.”


@katslepian

katya.slepian@bpdigital.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Ladysmith marijuana producer bought by Aphria in $230M deal

Ontario licensed marijuana producer Aphria has reached an agreement to acquire Ladysmith-based… Continue reading

VIDEO: Orcas put on a show near Hornby Island

Louis Jobodin shares photos and video of his experience

CVRD hikes fire protection requisition limit for rural Ladysmith by 25 per cent

Cowichan Valley Regional District is increasing the annual requisition limit for fire… Continue reading

Ladysmith runner reaches podium on new Pioneer 8K course

Meg Lewis-Schneider with CeeVacs Roadrunners Club sets event record

B.C. boy denied $19,000-per-month drug to ease ‘crippling pain’ for 3rd time

Sooke mom Jillian Lanthier says son Landen Alexa has been forgotten about by Premier John Horgan

Island passengers say Sunwing left them stranded in Abbotsford

Company says late arrival led to difficulties securing accommodation, transportation

UPDATE: City of Nanaimo senior manager dismissed

Chief operations officer Brad McRae no longer employed by the city

Ice dancers Virtue and Moir to carry flag for Canada at 2018 Olympics

The pair earned a gold medal at the 2010 Vancouver Olympic Games

Diplomacy on agenda at North Korea summit in Vancouver

Foreign ministers from 20 countries are meeting Tuesday to discuss security and stability on the Korean Peninsula.

Kids chained in Calif. house of horrors; parents arrested

Authorities say an emaciated teenager led deputies to home where her 12 brothers and sisters were locked up in filthy conditions

‘Reprehensible’: Trudeau abortion policy raises ire of U.S. right

“This man is reprehensible,” tweeted former White House staffer Sebastian Gorka

‘I shouldn’t have to have a husband:’ Winnipeg woman criticizes men-only club

Jodi Moskal discovered the Winnipeg Squash Racquet Club continues to ban women as members, as it has done since opening in 1909.

Most Read