‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Ladysmith hosts Indigenous Peoples Day celebrations at Transfer Beach

Community comes together to celebrate Indigenous Peoples Day

Ladysmith man arrested for armed robbery and jewelry theft

Dustin Williams charged for robbery of beer and wine store and theft at jewelry store in Nanaimo

John Marston’s nutsamuut syaays welcome figure unveiled at LSS

The unveiling lasted for only a few hours, but it celebrated several years of work

Ladysmith couple prepares for 2019 Cycle of Life Tour

Brian and Karen Hartley will be riding to raise money for hospice care across Vancouver Island

Driver of stolen vehicle caught after fleeing accident scene in Chemainus

Section of Chemainus Road closed until suspect located and eventually taken into custody

Protesters rally in Victoria over newly approved Trans Mountain pipeline

The Still No Consent! No Trans Mountain! 20 kilometre march will end at Island View Beach

Wildfire burning in coastal forest

A fire beside the Sea to Sky Highway is burning up a steep slope

PHOTOS: Event marks one year since soccer team rescued from Thai cave

Nine players and coach took part in marathon and bike event to help improve conditions at cave

Rock climber dies after fall at Stawamus Chief in Squamish

The man had fallen about 30 metres while climbing in the Grand Wall area

Five B.C. students taken to hospital after playing with vaping device

School district said students were taken to hospital ‘out of an abundance of caution’

Being a pot dealer is not what it used to be

Sunday Big Read: the business of selling marijuana in B.C. is a slow bureaucratic slog

VIDEO: Two more pride flags have been stolen from Langley woman

Lisa Ebenal was “angry” and “fed up” after the latest theft. Then people started showing suppport

B.C. couple who has raised 58 children turns to community amid cancer diagnosis

Family who raised, fostered and adopted many kids hoping to gain some precious together time to fight cancer

Canucks acquire forward J.T. Miller from Lightning

J.T. Miller, 26, had 13 goals and 34 assists for the Lightning last season

Most Read