Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Vancouver Island under a thunderstorm watch tonight

Environment Canada forecasts downpour and possible thunder and lightning

B.C. Greens hurrying to get candidates in place for provincial election

No candidates announced yet in Nanaimo, Nanaimo-North Cowichan or Parksville-Qualicum

Nanaimo-North Cowichan MLA Doug Routley seeks reelection

Routley has served as MLA for the area since 2005.

Survey to gauge interest in connecting Cowichan to Nanaimo by bus

People can fill out the survey until Oct. 16.

B.C. reports 91 new cases as officials remain worried over ‘clusters of COVID-19

There have now been a total of 8,395 cases in B.C. since the pandemic began

Canada’s active COVID-19 cases top 10,000 as daily new cases triple over the past month

Dr. Tam repeated her warning to young people, who have made up the majority of recent cases

First 8 months of fatal overdoses in B.C. have now exceeded 2019 death toll

Nine people died every two days in August, BC Coroners Service data shows

Liberal effort to reset policy agenda panned by rivals as too much talk, not action

Trudeau said it’s ‘all too likely’ families won’t be able to gather for Thanksgiving next month

‘Show us the money’ for cannabis, local governments tell B.C.

Municipal tax, transit revenues falling as costs rise

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

Cops for Cancer: COVID-19 can’t stop Tour de Rock

‘having the chance to come back and ride this year means everything to me’

‘It’s a boy’: Southern Resident killer whale calf born to J Pod is healthy, researchers say

J35 had previously done a ‘Tour of Grief,’ carrying her dead calf for 17 days

People ‘disgusted’ by COVID-19 election call, B.C. Liberal leader says

Andrew Wilkinson speaks to municipal leaders from Victoria

Most Read