A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Tlaoquiaht First Nation woman, 26, fatally shot by police in Edmundston, N.B.

Police were conducting a well-being check at the time of the incident

Man found dead in his tent at Chemainus homeless camp

Facebook posts tell of personal struggles and attempts to stay clean and sober

Town of Ladysmith adopts 1.92 percent tax increase for 2020

Mayor Aaron Stone said the increase balances lost revenue while maintaining town services

Ladysmith principal mourns family killed during US protests

Jelks says he’s grateful for the outpouring of support from the community in the wake of this tragedy

Considerations made to keep Crofton drive-by birthday celebrations going

Trucks will tone it down or not use horns at all to bring some joy to kids and older folks

22 new COVID-19 test-positives, one death following days of low case counts in B.C.

Health officials urged British Columbians to ‘stand together while staying apart’

Facing changes together: Your community, your journalists

We’re asking you to lock arms with us, as we look to better days ahead

Seniors to receive up to $500 in promised COVID-19 emergency aid in early July

The Liberal government first promised the extra help in mid-May, but had to create a new system to deliver the aid

VIDEO: Revelstoke bear wanders into Animal House pet store

Staff got ready to chase it out with a broom

New study is first full list of species that only exist in Canada

Almost 40 per cent of them are critically imperilled or imperilled and eight are already extinct

Federal aid for care home systems needed ahead of second wave, advocates say

Ontario Long Term Care Association calling for more action

Tlaoquiaht First Nation woman, 26, fatally shot by police in Edmundston, N.B.

Police were conducting a well-being check at the time of the incident

Horgan calls for national anti-racism program; will pitch idea to PM, premiers

Premier John Horgan said he’s horrified by the death of George Floyd in the United States

Most Read