A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Oyster Bay Microtel solidifies reputation as a Vancouver Island destination

The Microtel is focused on continuing to build their reputation over the summer

Charity the name of the game for Crofton slo-pitch tournament participants

Crofton Fire Department event benefits three recipients

LRCA Concerts in the Park series presents: Cheryl Bear

Bear is an accomplished singer songwriter, and has travelled to over 600 Indigenous communities

Ladysmith bodybuilder wins big at VI Showdown

VI Showdown is an annual event for fitness, figure, physique, bodybuilding, and bikini competition

Federation of Labour supports striking forestry workers

Calls for a “hot edict” on Western Forest Products

‘Bad choices make good stories’: Margaret Trudeau brings her show to Just for Laughs

Trudeau says over the decades she has been suicidal, manic, depressed

UPDATE: Youth seen with gun at Nanaimo mall, suspect now in custody

Woodgrove Centre shut down during police incident

B.C. man dies from rabies after contact with Vancouver Island bat

Last known case of human rabies in B.C. was 16 years ago

Crown recommends up to two-year jail term for former Bountiful leader

Crown says sentence range should be 18 months to two years for Bountiful child removal case

VIDEO: Wolf spotted swimming ashore on northern Vancouver Island

Island wolf population estimated at under 150 in 2008, says VI-Wilds

Diversity a Canadian strength, Trudeau says of Trump tweets at congresswomen

Trudeau avoided using Trump’s name when he was asked about the president’s Twitter comments

Garneau ‘disappointed’ in airlines’ move against new passenger bill of rights

New rules codified compensation for lost luggage, overbooked flights

Mercury tops out on top of the world: Alert in Nunavut warmer than Victoria

It’s the latest anomaly in what’s been a long, hot summer across the Arctic

Canadian is detained in China on drug allegations: Chinese government

Detention of a Canadian in China comes as part a diplomatic dispute triggered by arrest of Huawei exec Meng Wanzhou

Most Read